-
1 податель заявления
applicant имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > податель заявления
-
2 податель заявления
Business: applicant, declarant, petitioner, the petitionerУниверсальный русско-английский словарь > податель заявления
-
3 податель заявления
-
4 податель заявления
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > податель заявления
-
5 податель заявления
n -
6 податель заявления
ngener. taotleja -
7 податель заявления
declarant юр.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > податель заявления
-
8 податель заявления
hakija -
9 податель заявления
-
10 податель заявления
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > податель заявления
-
11 податель заявления
(напр., на участие в конференции)Русско-английский словарь по проведению совещаний > податель заявления
-
12 податель заявления
anomuksentekijä -
13 податель заявления о выдаче визы
nlaw. VisumwerberУниверсальный русско-немецкий словарь > податель заявления о выдаче визы
-
14 податель декларации
declarant имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > податель декларации
-
15 податель
заявления) applicant, bearer, presenter -
16 податель
-
17 податель
(письма) bearer; (заявления) petitioner -
18 заявление заявлени·е
1) statement, declaration, petition; (обыкн. необоснованное) allegation; (повторное) restatement; (официальное) pronouncement, deliveranceделать заявление — to make a statement / declaration
использовать против кого-л. его собственное заявление — to nail smb. down to one's statement
опубликовать заявление — to publish / to issue a statement
оспаривать заявление — to contest / contravene a statement
отмежеваться от чьего-л. заявления — to dissociate oneself from smb.'s statement
прокомментировать заявление — to comment on (smb.'s) statement
сделать заявление (по поводу чего-л.) — to make a statement (on)
ставить под сомнение заявление — to dispute (smb.'s) statement
утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement
агрессивное / воинственное заявление — bellicose statement
аргументированное заявление — well-founded / reasoned statement
голословное заявление — allegation, groundless statement
декларативное заявление — declarative announcement / pronouncement / statement
краткое заявление (о положении дел и т.п.) — summary statement
многословное заявление — verbose / wordy statement
недвусмысленное заявление — direct / explicit / unequivocal statement
необоснованное заявление — unfounded / unsupported / gratuitous statement / allegation
откровенное заявление — nude / revealing statement
официальное заявление — formal / official / solemn declaration
программное заявление — policy / programme statement
противоречивое заявление — contradictory / inconsistent / irreconcilable statement
выступить с публичным заявлением — to come out with / to make a public statement
совместное заявление — common / joint statement / declaration
воспроизведение в отчётах заявлениий в стенографической форме — reproduction of statements verbatum in records
заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement
заявление о политическом курсе — statement of policy, policy statement
заявление президента / председателя — pronouncement / statement of the President / Chairman
заявление, соответствующее истине — veracious statement
2) юр. statement, applicationпередать заявление в суд — to hand over (one's) application to court
подавать заявление — to hand in / to lodge an application; to fill an application амер.
принимать заявление — to have / to receive a petition
сделать заявление о признании или непризнании вины — to make a plea
поддержать заявление — to approve / to support application
исковое заявление — bill of complaint, plaintiffs statement of claim
заявление, лишённое юридической силы — application without legal effect
заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора) — statement of extraordinary events / circumstances
заявление о предоставлении гражданства — application for citizenship; (США) declaration of intention, first paper
заявление, сделанное под пытками — statement made as a result of torture
Russian-english dctionary of diplomacy > заявление заявлени·е
-
19 заявление
(утверждение) statement, declaration; (письменная просьба) application, request, petition; (о правах) claim; (об увольнении с работы) notice -
20 заявитель
applicant имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДАТЕЛЬ — ПОДАТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Тот, кто вручает кому н. письмо, документ. П. заявления. | жен. подательница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
податель — я; м. Офиц. Тот, кто собственноручно предъявляет по назначению письмо, документ и т.п. П. письма. ◁ Подательница, ы; ж. П. заявления … Энциклопедический словарь
Жанры официально-делового стиля — как и других стилей, – определенные относительно устойчивые тематические, композиционные и стилистические типы произведений (М.М. Бахтин). В официально деловом стиле (сравнительно, например, с научным стилем) жанр является сильно действующим… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
ГОСТ Р 54930-2012: Разработка стандартов на услуги. Рекомендации по учету нужд потребителя — Терминология ГОСТ Р 54930 2012: Разработка стандартов на услуги. Рекомендации по учету нужд потребителя оригинал документа: 3.15 альтернативный формат ( alternative format): Иной способ представления, который может сделать услуги доступными путем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мощи — Мощ … Википедия
Нетленность мощей — Ковчег реликварий с мощами Карла Великого в Аахенском соборе, сделанный по указу Фридриха Барбароссы после причисления императора к лику святых в 1165 г. Мощи (лат. reliquiae) останки святых христианской церкви, являющиеся объектом религиозного… … Википедия
Невзлин, Леонид Борисович — Леонид Невзлин российский предприни … Википедия
ЖАЛОБА — – заявление в письменной или устной форме, указывающее на незаконное или неправильное действие определённого учреждения или должностного лица. В Ж. указывается конкретное нарушение права или законного интереса. Податель Ж. просит восстановить… … Советский юридический словарь
подательница — см. податель; ы; ж. Пода/тельница заявления … Словарь многих выражений
Дело о статье по Чечне в "Большой энциклопедии" издательства "Терра" — 6 апреля 2010 г. пресс служба Генпрокуратуры РФ сообщила, что Заводской районный суд города Грозного принял решение по заявлению прокуратуры Чеченской республики о признании экстремистскими материалов книжного издания Большая энциклопедия ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АРМЯНСКАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ — [Полное название Армянская Святая Апостольская Православная Церковь; арм. (?)այյռց Սռւրբ Ա(?)աղելակաճ Ուղղա(?)ա(?) Եկեղեցի], Церковь арм. народа, одна из древнейших в истории христианства. Принадлежит к семье Древних Восточных Православных… … Православная энциклопедия